Zo staan in de onlangs verschenen gemeentegids onder het kopje 'zwangerschap' drie plaatselijke kolfverenigingen vermeld. Het kolfspel is echter een sport die wordt gespeeld met een op een hockeystick gelijkend slaghout, en heeft niks te maken met moedermelk.

Rita Sijtsma van Dames Kolfvereniging AWA uit Nieuwe Niedorp ziet de humor van de vergissing in. "Ons jongste lid is zestig en ons oudste tachtig. Ik begrijp het wel, hoor. Kolven heeft een dubbele betekenis. Maar wij hebben niets met borstvoeding te maken. Wij slaan alleen. Het verklaart wel een hoop, want ik kon onze vereniging al niet terugvinden in de gemeentegids."