‘ Suske en Wiske: De Texas rakkers’
Regie: Wim Bien en Mark
Mertens.
Draait in: Zien, Pathé Eindhoven en Helmond en Biobest, Best.
Met de stemmen van Merijn Klaver, Nanette Drazic, Pierre Bokma, Frank Lammers
De filmgeschiedenis kent genoeg voorbeelden van geslaagde
lowbudgetproducties.
In de wereld van de digitale animatie is alle waar
echter nog steeds naar zijn geld. Bij de marktleiders Pixar en DreamWorks
kost een minuutje computertekenfilm al gauw anderhalf miljoen dollar.
Als je weet dat De Texas rakkers 'slechts' negen miljoen euro mocht kosten is
het zinloos om de film te vergelijken met Finding Nemo of Madagascar. En dus
moeten we accepteren dat de close-ups van personages en hun stramme
bewegingen vaak eerder doen denken aan Café de Wereld. De filmmakers
verdoezelen de tekortkomingen handig door te kiezen voor een cartooneske
stijl, die goed aansluit bij de de nog immer populaire strips van Willy
Vandersteen.
Het verhaal van het in 1959 verschenen album De Texas
Rakkers werd bewerkt tot een scenario dat volgens de filmmakers een betere
'flow' zou moeten hebben. Vandersteen bedacht zijn avonturen destijds als
vervolgstrip in enkele dagbladen. Dat resulteerde inderdaad wel eens in
horterige en stoterige avonturen, maar het garandeerde ook dat er op iedere
bladzijde wel een grap met een clou te vinden was. De grappen zijn in de
tekenfilm helaas wat dunner gezaaid. Misschien komt dat ook omdat de droge
humor van Vandersteen zijn oorsprong heeft in de Vlaamse taal. In de
Nederlandse bioscopen moeten we het doen met een versie waarin Suske en
Wiske zeer randstedelijk Hollands spreken.
Alleen Lambik
-ingesproken door Frank Lammers- mag voor wat zuidelijke sjeu zorgen met een
Brabants accent. Als je bedenkt dat hele volksstammen Nederlandse kindertjes
tegenwoordig opgroeien met Belgen als Kabouter Plop en K3 valt het moeilijk
te begrijpen waarom de Suske en Wiske in deze familiefilm niet gewoon Vlaams
mogen klappen.
© Eindhovens Dagblad 2012, op dit artikel rust copyright.
Sorteer reacties
