Verhaal komt beter binnen in moedertaal: Bibliotheek Someren start met voorleesuurtje in het Pools

Bibliotheek Someren wil een ontmoetingsplaats zijn voor de grote groep Poolse arbeidsmigranten met kleine kinderen. In Nederland wonen circa 250.000 Polen, waarvan vierduizend in de regio Helmond-Peel. Voor die doelgroep zet de bibliotheek zich nu in.

,,Er wordt voorgelezen in de taal van het hart, de moedertaal. Het is belangrijk om (ook) in de taal van je hart voor te lezen waarin je meer emoties kunt leggen”, aldus een woordvoerder van de bibliotheek.

Anna Karkut woont sinds drie jaar in Someren en neem het voorlezen op zich. Tijdens het inschrijven van haar dochter raakte ze aan de praat met enkele medewerkers van de bibliotheek. ,,Ik bood aan om vertaalwerk voor hun te doen. Ze vroegen me of ik ook open stond voor het voorlezen. Ik heb al een keer meegedaan aan het voorleesfeest.”

Volgens haar is het belangrijk dat er ook activiteiten in de Peel zijn voor Poolse kinderen die de Nederlandse taal nog niet beheersen. Karkut hoopt die jeugd te enthousiasmeren voor het lezen, eerst in de moedertaal en daarna in het Nederlands. Ze vindt het niet spannend om voor grotere groepen te lezen. ,,Nee hoor, ik lees iedere avond aan mijn dochter voor. Dat is mijn ervaring.” 

Het voorlezen is bedoeld voor kinderen tussen de drie en zeven jaar oud. Het voorlezen duurt telkens van 11.00 tot 11.30 uur en de toegang is gratis. De kinderen kunnen stempels sparen voor een cadeautje.