Verdachte drievoudige moordpoging Eersel 'snapt naam van de rechter niet’
DEN BOSCH - Dat advocaten last hebben van een taalbarrière kon maandagochtend in de Bossche rechtbank niet duidelijker worden gemaakt dan door de verdachte uit Litouwen. Deze had een vraag aan de rechtbank. Hij snapte een deel van de aanklacht niet, een erg moeilijk, onvertaalbaar woord. Dat kon de rechter begrijpen: het was diens eigen achternaam onder een juridisch stuk.
Delen per e-mail
Er werd maar kort gegrinnikt. De zaak is er veel te ernstig voor. Drie mannen, ieder verdacht van drie moordpogingen. Juist vanwege die ernst willen alledrie de advocaten dat een deel van het dossier alsnog in het Litouws wordt vertaald. De officier van justitie was daar tegen: de advocaten kunnen het uitleggen en anders zijn er woordenboeken. Maar die volstaan niet, zo bleek dus bij toeval. En de rechtbank staat toe dat belangrijke stukken naar een tolk gaan.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Ongeluk zet Hulselse Hoef op zijn kop
HULSEL - De automobilist die op zondag 10 januari op de Hoef in Hulsel een lantaarnpaal, transformatorhuisje en twee bomen beschadigde, heeft zich nog niet gemeld bij de gemeente Reusel-De Mierden. -
PREMIUM
Kan kinderdagverblijf de druk op de noodopvang in het basisonderwijs verlichten?
EINDHOVEN/HELMOND - Het piept en kraakt op de noodopvang in het basisonderwijs. Zeker nu bekend is dat de lockdown nog tot 8 februari duurt, moeten scholen zoeken naar manieren om aan de grote vraag te voldoen. Kan de kinderopvang bijspringen, zoals de brancheorganisaties afgelopen weekeinde hebben aangeboden? -
PREMIUM
Wat gaat de samenleving merken van de leerachterstand: ‘Kinderen leren via thuisonderwijs vrijwel niets’
Het idee dat kinderen en jongeren achteropraken door thuisonderwijs, wordt breed gedragen. Maar wat gaan we daar als samenleving in de toekomst van merken? -
Disco Elsom Reusel verkocht, op andere plek verder
REUSEL - Met de verkoop van disco El Sombrero (in de volksmond D’n Elsom) komt er een einde aan een tijdperk waarin de Reuselse discotheken maatgevend waren in de Kempen. Het pand aan de Wilhelminalaan 71 in Reusel gaat na de huidige lockdown niet meer open. Op termijn komen op die plek mogelijk appartementen of woningen. -
Onrust in Oostelbeers: waarom moet onze school dicht?
OOSTELBEERS - In Oostelbeers is met verontwaardiging en verbazing gereageerd op het besluit van scholenkoepel SKOBOS om de twee vestigingen van basisschool De Beerze te gaan samenvoegen in Middelbeers. Dat betekent dat de school in Oostelbeers over anderhalf jaar sluit. Dorpsraad en veel ouders vrezen dat het ‘onderwijs daarmee definitief uit het dorp verdwijnt’.
-
Automobilist aangehouden in Eersel voor rijden onder invloed van drugs
EERSEL - De politie heeft in de nacht van vrijdag op zaterdag een man aangehouden in Eersel. Hij werd betrapt op het rijden onder invloed van drugs en had ook hennep op zak. -
Politiek Oirschot roert zich om beoogde sluiting Oostelbeerse school: ‘Vrij onbeschofte actie’
OOSTELBEERS - Het voornemen om twee vestigingen van basisschool de Beerze samen te voegen, leidt tot veel onbegrip in Oirschotse politiek. CDA spreekt van ‘vrij onbeschofte actie’ van scholenkoepel SKOBOS. Dinsdag al debat in raadsvergadering. -
Kempengemeenten verder met Baetsen voor afvalinzameling
KEMPEN - De Kempengemeenten zetten de samenwerking met inzamelbedrijf Baetsen uit Veldhoven de komende zeven jaar voort, als het gaat om verzamelen en verwerken van afval.