Verdachte drievoudige moordpoging Eersel 'snapt naam van de rechter niet’
DEN BOSCH - Dat advocaten last hebben van een taalbarrière kon maandagochtend in de Bossche rechtbank niet duidelijker worden gemaakt dan door de verdachte uit Litouwen. Deze had een vraag aan de rechtbank. Hij snapte een deel van de aanklacht niet, een erg moeilijk, onvertaalbaar woord. Dat kon de rechter begrijpen: het was diens eigen achternaam onder een juridisch stuk.
Delen per e-mail
Er werd maar kort gegrinnikt. De zaak is er veel te ernstig voor. Drie mannen, ieder verdacht van drie moordpogingen. Juist vanwege die ernst willen alledrie de advocaten dat een deel van het dossier alsnog in het Litouws wordt vertaald. De officier van justitie was daar tegen: de advocaten kunnen het uitleggen en anders zijn er woordenboeken. Maar die volstaan niet, zo bleek dus bij toeval. En de rechtbank staat toe dat belangrijke stukken naar een tolk gaan.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM
Upgrade voor Landgoed Stille Wille: meer groen en een nieuw receptiegebouw
OIRSCHOT - Vrij wonen in het groen, met uitzicht op de omringende landerijen. Van recreatiepark voor ‘weekendeigenaren’ groeide Landgoed De Stille Wille in Oirschot uit naar een vaste residentie voor zo'n 325 huishoudens. De nieuwe eigenaar, Investeringsmaatschappij Oostervelden Projecten B.V., wil het een kwaliteitsimpuls geven. ,,Meer groen, betere infrastructuur en moderne faciliteiten", aldus Faruk Kinran. -
Dwangsom tegen mestopslag van agrariër Daas in Wintelre al bijna achterhaald
DEN HAAG/EERSEL – De Raad van State snapte donderdag niet zo goed waarom een agrariër uit Wintelre zo’n heisa maakt over een dwangsom tegen een illegale mestopslag, terwijl hij die opslag al bijna helemaal heeft laten weghalen. -
Rector Marleen van den Hurk vertrekt bij het Rythovius College in Eersel en gaat aan de slag in Deurne
EERSEL - Marleen van den Hurk stopt als rector bij het Rythovius College. Ze vervulde een kleine vier jaar die functie op de middelbare school in Eersel. -
PREMIUM
Bladelnaar Loet Verhoeven (77) had oog voor traditie en details
BLADEL - Dinsdagmorgen overleed Bladelnaar Loet Verhoeven. Hij was fysiotherapeut. Werken voor carnavalsvereniging De Muggezifters was zijn grootste liefhebberij. -
Gratis wenskaarten voor inwoners Bladel
BLADEL - Bladel heeft voor inwoners van de gemeente blauwe wenskaarten laten maken. De kaarten dienen om in coronatijd iemand een hart onder de riem te steken die het moeilijk heeft.
-
PREMIUM
Regionale zorg geeft noodkreet af richting Rijk: hervat vaccinaties AstraZeneca en Janssen
EINDHOVEN - Huisartsen, ziekenhuizen, gemeenten, ouderenbond KBO en andere partijen zijn het getalm en geaarzel met vaccineren zat. Ze doen een klemmend beroep op het Rijk om het prikken met AstraZeneca en Janssen door te zetten. -
Video
Fietstunnels tussen Eersel en Bergeijk krijgen vorm
BERGEIJK / EERSEL - Ze moeten voor de fietsers straks een veilige oversteek mogelijk maken: de fietstunnels bij de toekomstige kruising van de nieuwe Diepveldenweg met de huidige weg Stokkelen. De prefab dichte delen van de tunnels worden de komende dagen op hun plek gezet, en afgewerkt met wanden. Daarbovenop wordt een ovatonde aangelegd. -
Replica van gevelsteen onderduikers Middelbeers onthuld
MIDDELBEERS - Commissaris van de Koning Ina Adema heeft zaterdag in Middelbeers een gevelsteen onthuld ter nagedachtenis aan een groep onderduikers uit de Tweede Wereldoorlog. De steen bevindt zich in het voormalige gemeentehuis van Oost-, West- en Middelbeers, nu bekend als boutiquehotel en grandcafé De Beerze.