Volledig scherm
PREMIUM
© EPA

Bij een Tankstelle over de grens nog geen pretzel kunnen bestellen

ColumnDurch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang. Ik lepel ze nog zo op, de Duitse voorzetsels waar de vierde naamval op volgt. Die met de derde naamval kan ik ook gedachteloos reciteren. De ritmes en klanken zijn me, met dank aan vijf jaar Duits op de middelbare school, net zo vertrouwd als pak ‘m beet Vader Jacob. 

Als ik later bejaard en dement zit te verpieteren in een verpleeghuis zal ik de namen van mijn bloedjes van kinderen niet meer weten, maar schreeuw ik te pas en te onpas mit, nach, bei, seit en zo verder. Terwijl ik nu, bij mijn volle verstand, in een Tankstelle over de grens vermoedelijk nog geen pretzel kan bestellen.