Er zijn nog altijd dagen dat Sharon van Rouwendaal kruipend thuiskomt na een uitputtende training en haar armen niet kan optillen van vermoeidheid. Keihard trainen doet de olympisch kampioene na haar verhuizing van Zuid-Frankrijk naar Oost-Duitsland nog steeds. Maar verder is alles anders sinds ze vorige zomer de Franse zwembeul Philippe Lucas verruilde voor de Duitse ‘wetenschapper’ Bernd Berkhahn.